नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति | गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ||१४-१९||
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati . guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so.adhigacchati ||14-19||
- anyam
- other
- guṇebhyaḥ
- than the qualities
- kartāram
- performer
- yadā
- when
- draṣṭā
- a seer
- anupaśyati
- sees properly
- guṇebhyaḥ
- to the modes of nature
- ca
- and
- param
- transcendental
- vetti
- knows
- mat-bhāvam
- to My spiritual nature
- saḥ
- he
- adhigacchati
- is promoted
When one properly sees that in all activities no other performer is at work than these modes of nature and he knows the Supreme Lord, who is transcendental to all these modes, he attains My spiritual nature.