यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् | क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ||१३-२७||
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam . kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||13-27||
- yāvat
- whatever
- sañjāyate
- comes into being
- kiñcit
- anything
- sattvam
- existence
- sthāvara
- not moving
- jaṅgamam
- moving
- kṣetra
- of the body
- kṣetra-jña
- and the knower of the body
- saṁyogāt
- by the union between
- tat viddhi
- you must know it
- bharata-ṛṣabha
- O chief of the Bhāratas
O chief of the Bhāratas, know that whatever you see in existence, both the moving and the nonmoving, is only a combination of the field of activities and the knower of the field.