नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व | अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ||११-४०||
namaḥ purastādatha pṛṣṭhataste namo.astu te sarvata eva sarva . anantavīryāmitavikramastvaṃ sarvaṃ samāpnoṣi tato.asi sarvaḥ ||11-40||
- namaḥ
- offering obeisances
- purastāt
- from the front
- atha
- also
- pṛṣṭhataḥ
- from behind
- te
- unto You
- namaḥ astu
- I offer my respects
- te
- unto You
- sarvataḥ
- from all sides
- eva
- indeed
- sarva
- because You are everything
- ananta-vīrya
- unlimited potency
- amita-vikramaḥ
- and unlimited force
- tvam
- You
- sarvam
- everything
- samāpnoṣi
- You cover
- tataḥ
- therefore
- asi
- You are
- sarvaḥ
- everything
Obeisances to You from the front, from behind and from all sides! O unbounded power, You are the master of limitless might! You are all-pervading, and thus You are everything!