यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः | तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्- तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ||११-२९||
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ . tathaiva nāśāya viśanti lokāsa- tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ ||11-29||
- yathā
- as
- pradīptam
- blazing
- jvalanam
- a fire
- pataṅgāḥ
- moths
- viśanti
- enter
- nāśāya
- for destruction
- samṛddha
- with full
- vegāḥ
- speed
- tathā eva
- similarly
- nāśāya
- for destruction
- viśanti
- are entering
- lokāḥ
- all people
- tava
- Your
- api
- also
- vaktrāṇi
- mouths
- samṛddha-vegāḥ
- with full speed
I see all people rushing full speed into Your mouths, as moths dash to destruction in a blazing fire.