रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् | बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम् ||११-२३||
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam . bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathāham ||11-23||
- rūpam
- the form
- mahat
- very great
- te
- of You
- bahu
- many
- vaktra
- faces
- netram
- and eyes
- mahā-bāho
- O mighty-armed one
- bahu
- many
- bāhu
- arms
- ūru
- thighs
- pādam
- and legs
- bahu-udaram
- many bellies
- bahu-daṁṣṭrā
- many teeth
- karālam
- horrible
- dṛṣṭvā
- seeing
- lokāḥ
- all the planets
- pravyathitāḥ
- perturbed
- tathā
- similarly
- aham
- I
O mighty-armed one, all the planets with their demigods are disturbed at seeing Your great form, with its many faces, eyes, arms, thighs, legs and bellies and Your many terrible teeth; and as they are disturbed, so am I.