किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् | पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद् दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ||११-१७||
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam . paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād dīptānalārkadyutimaprameyam ||11-17||
- kirīṭinam
- with helmets
- gadinam
- with maces
- cakriṇam
- with discs
- ca
- and
- tejaḥ-rāśim
- effulgence
- sarvataḥ
- on all sides
- dīpti-mantam
- glowing
- paśyāmi
- I see
- tvām
- You
- durnirīkṣyam
- difficult to see
- samantāt
- everywhere
- dīpta-anala
- blazing fire
- arka
- of the sun
- dyutim
- the sunshine
- aprameyam
- immeasurable
Your form is difficult to see because of its glaring effulgence, spreading on all sides, like blazing fire or the immeasurable radiance of the sun. Yet I see this glowing form everywhere, adorned with various crowns, clubs and discs.