न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः | अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ||१०-२||
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ . ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||10-2||
- na
- never
- me
- My
- viduḥ
- know
- sura-gaṇāḥ
- the demigods
- prabhavam
- origin, opulences
- na
- never
- mahā-ṛṣayaḥ
- great sages
- aham
- I am
- ādiḥ
- the origin
- hi
- certainly
- devānām
- of the demigods
- mahā-ṛṣīṇām
- of the great sages
- ca
- also
- sarvaśaḥ
- in all respects
- yaḥ
- anyone who
Neither the hosts of demigods nor the great sages know My origin or opulences, for, in every respect, I am the source of the demigods and sages.