अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः | स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः ||१-४१||
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ . strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ ||1-41||
- adharma
- irreligion
- abhibhavāt
- having become predominant
- kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa
- praduṣyanti
- become polluted
- kula-striyaḥ
- family ladies
- strīṣu
- by the womanhood
- duṣṭāsu
- being so polluted
- vārṣṇeya
- O descendant of Vṛṣṇi
- jāyate
- comes into being
- varṇa-saṅkaraḥ
- unwanted progeny
- saṅkaraḥ
- such unwanted children
When irreligion is prominent in the family, O Kṛṣṇa, the women of the family become polluted, and from the degradation of womanhood, O descendant of Vṛṣṇi, comes unwanted progeny.