अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् | पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ||१-१०||
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam . paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam ||1-10||
- aparyāptam
- immeasurable
- tat
- that
- asmākam
- of ours
- balam
- strength
- bhīṣma
- by Grandfather Bhīṣma
- abhirakṣitam
- perfectly protected
- paryāptam
- limited
- tu
- but
- idam
- all this
- eteṣām
- of the Pāṇḍavas
- balam
- strength
- bhīma
- by Bhīma
- abhirakṣitam
- carefully protected
Our strength is immeasurable, and we are perfectly protected by Grandfather Bhīṣma, whereas the strength of the Pāṇḍavas, carefully protected by Bhīma, is limited.